DER STERN
Yma Sumac es portada de la revista Alemana "Der Stern" el 17 de Febrero de 1952, como ya es clásico la revista menciona el mito sobre su ascendencia Inca y el alcance de su registro vocal. Toda la información y documentación es totalmente de uso educativo y le pertenece a sus respectivas marcas. Revista "Der Stern" /archive.org
TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO AL ESPAÑOL
 |
La sangre indígena del último emperador inca fluye por las venas de la princesa Yma, de 25 años. Por ello, entre los miembros de su tribu ya se la consideraba sagrada antes de que empezara a cantar. A los ocho años fue nombrada cantante en el templo inca de Ichocán. Con la venta de sus discos, que se publicarán en Alemania en marzo, se esperan cifras récord. Ella pertenece al Dios SolLa voz de la princesa inca Yma Sumac abarca más de cuatro octavas y media En su aldea natal quechua, Yma Sumac es considerada la "Elegida entre las mujeres". No por su voz fenomenal, sino porque por sus venas fluye la sangre del último emperador inca, Atahualpa. El curandero del pueblo intentó tratar su voz con conjuros para exorcizar los malos espíritus del jaguar y del ruiseñor. Hoy en día, los espíritus le aportan a la hermosa princesa inca una fortuna. El registro de su voz abarca desde el barítono masculino hasta las notas más agudas de soprano. La compañía discográfica estadounidense Capitol tuvo que ir a juicio por su causa: se le acusó de fraude al afirmar que cantaba una sola persona cuando, en realidad, se escuchaban al menos tres voces. Yma echó por tierra todas las dudas cantando. "Comenzó a rugir en tonos oscuros como un tigre y, segundos más tarde, aquello se convirtió en el claro gorjeo de una alondra", se lee poéticamente en el acta del juicio. La princesa ha tenido problemas con los incas porque cantó en un disco la canción sagrada del templo "Joven mujer, que perteneces al Dios Sol". Los incas quieren vengar este desacato contra el ruiseñor de su propia tribu. Un grupo de selectos detectives custodia el "oro" en la garganta de Yma. Sin formación operística formal, este talento natural de las montañas peruanas cantó las coloraturas de la Reina de la Noche en La flauta mágica. Aun así, el templo de la ópera de Estados Unidos, el Metropolitan Opera, vacila en contratarla. Para disgusto de los críticos.  |
Derechos de autor: ©Archive.org
Fuente: https://archive.org/details/sim_stern_1952-02-17_5_7/page/n35/mode/1up?q=yma+sumac
No hay comentarios.:
Publicar un comentario