YMA SUMAC EN LA REVISTA ALEMANA "DER STERN" 1952

 DER STERN

Yma Sumac en la revista Alemana "Der Stern" el 20 de Julio de 1952, en este artículo la revista menciona el éxito que la diva alcanzo en este país incluso antes de su llegada al mismo. Toda la información y documentación es totalmente de uso educativo y le pertenece a sus respectivas marcas. Revista "Der Stern" Yma Sumac/archive.org

TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO AL ESPAÑOL

La princesa divinizada por el Sol desciende en línea directa del último emperador inca, Atahualpa. Él tuvo que ceder su imperio hace cuatrocientos años a los «dioses blancos», quienes ahora yacen a los pies de su descendiente y a quienes ella les vuelve a quitar —en moneda fuerte, al menos 13 marcos alemanes por asiento— el oro que una vez le robaron a sus antepasados. Los motivos incas en el moderno vestido de noche de la princesa recordaban discretamente su linaje ancestral.

MERMELADA antes de la actuación

El ruiseñor peruano canta en Alemania

A cucharadas, la princesa inca Yma Sumac traga mermelada de cuatro frutas para poder deslizarse con suavidad por su fenomenal escala vocal, desde la fuerza elemental del bajo hasta alturas de soprano inalcanzables. Los adoradores del Sol de su tribu consideraban que el alcance de su voz albergaba malvados espíritus de tigre, capaces incluso de rivalizar con las fórmulas de conjuro del curandero. A pesar de ello, los jefes tribales custodiaban el oro inca en la garganta de Yma y están enfadados, porque el ruiseñor de la propia tribu sabe convertir el oro en moneda extranjera. FOTOS: KALLMORGEN, FROELICH

Pies de foto (de izquierda a derecha)

Primera foto (izquierda):
La garganta prodigiosa (Trick-Kehle) con un rango vocal de cuatro octavas y media ya era famosa en Alemania a través de los discos, antes de que el ruiseñor peruano aterrizara en el aeropuerto Fuhlsbüttel de Hamburgo.

Segunda foto (centro):
Con conocimiento de causa, un fotorreportero examinó la cámara Contax que Yma compró en Fráncfort. En lo demás, también se mostró muy amable con la prensa y contó abiertamente sobre un contrato cinematográfico para Hollywood.

Tercera foto (derecha):
Bajo la luz roja de los reflectores, Yma agradece con una profunda reverencia las salva de aplausos del asombrado público en la Musikhalle de Hamburgo. El esposo peruano de Yma, Moisés Vivanco, quien acompañó a su reina con la guitarra, también se llevó su parte de aplausos.

Derechos de autor: ©Archive.org
Fuente: https://archive.org/details/sim_stern_1952-07-20_5_29/page/n31/mode/1up?q=yma+sumac