"REVISTA DO RADIO"
TRADUCCIÓN:
Dentro de poco, Yma Súmac debería estar en Brasil. Conocida como "La Voz de los Andes", ya actuó hace mucho tiempo en Río, en el entonces Casino de la Urca, pero sin despertar atención. Ahora, consagrada por la crítica mundial, millonaria por la venta extraordinaria de sus discos, Yma Súmac regresa a nuestro país como una verdadera estrella.
Descendiente directa del último emperador de los incas, muerto en 1533 durante la invasión de Pizarro, Yma sintió, cuando aún era una niña, que era capaz de imitar el canto del pájaro "mira", adorado por los de su raza. Su voz impresionante llevó a un sacerdote a creer que se había tragado un ruiseñor. El sacerdote, sin embargo, la consagró como virgen del sol, encargándola de la oración del amanecer, todas las mañanas, y de la oración de la muerte del día.
La población de todos los rincones del Perú acudía a los templos para escuchar cantar a Yma, nacida en una pequeña y modesta población de la tribu Chavarrí, en las montañas del Perú; en esa época, ya era la única voz humana en alcanzar cuatro octavas y media. El 24 de junio de 1941, cuando la cantante tenía 13 años, cantó himnos religiosos en una gran fiesta inca dedicada a su patrono, San Juan. En el anfiteatro natural de Amancaes, la niña elevó su voz, sin micrófonos ni altoparlantes, haciéndose oír por más de 60 mil indios peruanos.
En el lugar se encontraba un alto funcionario del gobierno, quien logró convencer al Ministerio de Educación de subvencionar un curso de canto para la menor. Al principio la familia y la tribu se opusieron, pero terminaron por ceder ante la necesidad de que ella se instruyera.
Estudió con el maestro Les Baxter y, un día, el presidente de México, Ávila Camacho, la llevó a cantar al Palacio de Bellas Artes. Allí conoció al maestro peruano Moisés Vivanco, quien dirigía una compañía de arte de su país, formada por 46 bailarines y músicos. Vivanco quedó tan entusiasmado con la voz de Yma que se casó con ella solo para tenerla como artista en su compañía. En aquella ocasión, en 1942, Yma estaba en sus 14 primaveras. Él tenía 23.
Visitaron entonces, con éxito, Chile, Uruguay y pasaron rápidamente por Brasil en 1946. Decidieron después ir a los Estados Unidos con la compañía. Allí se produjo el fracaso porque los espectáculos no tenían expresión y la compañía, financieramente arruinada, se disolvió. Solo se quedaron Yma Súmac y su esposo Moisés Vivanco, pasando por las mayores dificultades, haciendo a veces una única comida al día. Vivanco, entonces, se alejó de la vida artística, dedicándose al comercio como empleado, e Yma cuidaba de la casa. Solo no regresaron al Perú porque no tenían dinero para los pasajes.
Un día, Yma tuvo la idea de dar un concierto y con mil sacrificios logró llevarlo a cabo. Fue entonces vista y escuchada por el crítico del "Washington Herald Times", y los elogios que este le hizo la impulsaron hacia el éxito de hoy.
En 1955 interpuso una demanda de divorcio contra Vivanco, por haber este confesado poseer dos hijos gemelos de la secretaria de Yma, quien solicitó también la custodia de su hijo Charles, de 6 años.
La naturaleza le dio la voz más impresionante de todos los tiempos. Pero, le rechazó la felicidad matrimonial. Yma Súmac pidió el divorcio de su esposo y la custodia de su hijo, Charles, de 9 años.
Derechos de autor: ©Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de Brasil
No hay comentarios.:
Publicar un comentario