ÂMES VAILLANTES
"ÂMES VAILLANTES" fue una histórica revista francesa de los años 30s, la cantante peruana es mencionada en uno de sus artículos de 1952. Todas las fotos aquí mostradas fueron extraídas de fuentes oficiales y pertenecen a sus respectivas marcas. https://gallica.bnf.fr
TRADUCCION:
1952-08-10
Esta cantante ha sido apodada "la voz del milagro"
Quizás la haya escuchado en la radio. Su prodigiosa voz pasa con una sorprendente agilidad de las notas más graves a las notas más agudas. Posee un registro vocal hasta entonces nunca alcanzado, de una potencia y una flexibilidad increíbles, y sus cantos son tanto más entrañables cuanto que traducen el alma y la poesía de su raza y de su país.
Se llama Yma Sumac; es una auténtica princesa inca. Su historia parece un cuento de hadas y se podría comenzar diciendo: «Érase una vez...»
Yma nació, hace veintitrés años, en un pequeño pueblo perdido en las montañas de la Cordillera de los Andes, en el Perú. Su familia pertenece a la tribu india quechua, y su madre desciende en línea directa del último emperador inca. Yma es, por lo tanto, princesa entre la gente de su raza.
Desde niña, fue nombrada «oficiante elegida» para cantar en las ceremonias de alabanza al sol, antiguo dios de los incas. Actualmente, la tribu quechua está convertida al cristianismo.
La fama de Yma Sumac se extendió rápidamente por todo el país y más allá. Ahora es una grandísima estrella a la que las multitudes del mundo entero aclaman con entusiasmo. Pero el éxito y los honores no han mermado su sencillez, a la vez seria y altiva.
Moisés Vivanco, el marido de Yma Sumac, también indio, es un virtuoso de la guitarra y del piano, y toca una veintena de instrumentos indios antiguos. Es él quien compone en dialecto inca los cantos que interpreta su esposa. Ambos no se separan jamás de su hijo, Papuchka, de 4 años. El pequeño Papuchka aún no se imagina que su amable mamá es también una cantante que posee la voz más sorprendente del mundo.
Derechos de autor: ©Gallica.bnf.fr
No hay comentarios.:
Publicar un comentario