Yma Sumac en "Whatever became of ...?" (1973)
En la cuarta edición del libro "Whatever became of...?" de Richard Lamparski (1973) la vida y carrera actual de Yma Sumac es mencionada en dos breves paginas. Todas las fotos aquí mostradas fueron extraídas de fuentes oficiales y perteneces a sus respectivas marcas: Archive.org - Richard Lamparski
 |
| Pag. 54 y 55 "Whatever became of ...?" |
Traducción al español:
En 1952, cuando su voz única era conocida en todo el mundo. NBC
YMA SUMAC
"El Ruiseñor de los Andes" nació el 10 de septiembre de 1927 en Ichocan, un pequeño pueblo en las montañas al norte de Lima, Perú. Su nombre en español es Emperatriz Chavarri. Yma Sumac, su nombre indígena que significa "Qué hermosa".
Comenzó a cantar en festivales y en iglesias locales, pero no fue hasta 1941 que un funcionario del gobierno escuchó su extraordinaria voz. Entonces la presentaron en un concierto en Lima, Moisés Vivanco, músico y ejecutivo de la Compañía Peruana de Radiodifusión, la escuchó y se hizo cargo de la gestión de su carrera.
El 6 de junio de 1942, Yma y Vivanco se casaron, y ella pasó a formar parte del trio "Inca Taky", que realizó una gira por Sudamérica y México antes de llegar en 1946 a los Estados Unidos. Contrariamente a las expectativas de Vivanco, su esposa no tuvo un éxito inmediato. Aquellos que la escucharon como contralto grave y vieron que tenía un rango de un La por encima del Do alto, quedaron impresionados, pero nadie sabía exactamente cómo debía presentarse a esta artista tan inusual. Además, las ideas muy definidas de Vivanco sobre su repertorio, arreglos y publicidad desanimaron a varios promotores. Yma recuerda los cuatro años de vacas flacas que ella y su marido pasaron tratando de triunfar en Nueva York. Fueron años muy difíciles económicamente y al final los resultados fueron decepcionantes; siente que tuvo que hacer concesiones para ser aceptada. Yma estaba tocando en el ahora desaparecido club nocturno "Blue Ángel" de Nueva York cuando Capitol Records decidió arriesgarse con ella y Vivanco. Su primer álbum, que fue producido por Alan Livingston, fue lanzado en 1950 con una campaña publicitaria que la presentó como princesa Inca. La afirmación fue desmentida pronto, pero "Voice of Xtabay" entró directamente en las listas de éxitos de ventas. "Mambo" y "Legend of the Sun Virgin" también tuvieron éxito, y Yma, luciendo joyas y ropas exóticas, comenzó a venderlas en lugares como el "Hollywood Bowl" y el Hotel Pierre de Nueva York. Interpretó a una princesa árabe en el musical de Broadway "Flahooley" en 1951 y en Hollywood, filmó "El secreto de los incas" (1954) y "Omar Khayyam" (1957). Luego, su vida privada comenzó a tener más espacio en los periódicos que sus anuncios. En 1957, su esposo perdió una demanda de paternidad presentada por la secretaria de Yma, quien había dado a luz a gemelos. Yma pidió el divorcio, pero antes de que se lo concedieran, en 1958, el enfrentamiento entre marido, mujer y amante, con tirones de pelo, moretones y un ojo morado, estalló a nivel nacional. Un año después, los Vivanco consideraron volver a casarse, mientras tanto un detective privado estaba demandando a Yma por no pagar una factura de $1,180.22 por seguir a su marido antes del divorcio.
Yma realizó una gira por Europa en los años sesenta y en Estados Unidos se supo poco de ella. En 1968 intentó volver a la música, pero no se materializó. Un concierto en California fue particularmente decepcionante.
Para "Miracles", su primer álbum en trece años, cantó rock and roll. El lanzamiento de 1972 no fue un éxito. Además, Yma estaba muy descontenta con las notas del álbum que atribuían su éxito inicial a Les Baxter. Ahora planea grabar un álbum de música country y western.
Yma nunca se volvió a casar y vive con su hermano en San Francisco.
Su hijo, Charles, está en la universidad en España, donde vive su padre.
Un rumor recurrente sobre la artista de la voz de cinco octavas es que se trata de una chica de Brooklyn llamada "Amy Camus" que decidió escribir su nombre al revés. Es poco probable que alguien que haya hablado con ella se lo haya creído. Su inglés es como una parodia de Carmen Miranda.
Yma ahora quiere cantar música country y western.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario