TheMostExcitingVoice

PERUANISYMA

YMA SUMAC EN LA REVISTA "VARIETY" 1954 - GIRA DE CONCIERTOS, CARNEGIE HALL Y MÁS

 VARIETY


El 3 de Febrero de 1954 la revista "Variety" menciona la exitosa demanda que la cantante peruana Yma Sumac venia teniendo en EE.UU y en el resto de países donde se estaría presentando, ademas de una increíble recaudación monetaria en su mas reciente concierto en la famosa sala de conciertos de "Carnegie Hall", la revista también menciona una demanda que una corista le impuso a la cantante. Toda la información y documentación es totalmente de uso educativo y le pertenece a sus respectivas marcas. Revista Variety - Yma Sumac/archive.org

TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LAS NOTAS


Los discos de Yma Sumac en Cap impulsan conciertos con entradas agotadas; taquilla del Carnegie alcanza los $5,700

Yma Sumac continuó con su racha de conciertos a lleno total en su debut en el Carnegie Hall de Nueva York la semana pasada. La cantante peruana logró una impresionante recaudación de $5,700, con una entrada máxima de $3.60, ante una multitud que desbordaba el lugar. Ha estado alcanzando altas cifras de recaudación por todo el país desde que comenzó su gira el 16 de enero. Las ventas anticipadas para el resto de la gira, que concluye el 3 de marzo, hacen prever que se repetirá la misma historia en las taquillas.

El interés en la técnica de trinos de la señorita Sumac ha sido impulsado y mantenido gracias a sus álbumes con Capitol Records.

Junto a su esposo, Moisés Vivanco, ha estructurado un colorido programa de canciones, danzas e instrumentos peruanos. Su fuerte es su amplio rango vocal (cinco octavas) y no se guarda nada a la hora de darle al público lo que quiere escuchar.

Vivanco, al frente de una orquesta de 20 músicos, comparte el protagonismo con su esposa con una buena cantidad de sus composiciones originales. Algunas son intensas y emocionantes, pero su intervención se extiende demasiado. Cholita, Kori y Najala, bailarinas peruanas, complementan muy bien la parte vocal e instrumental con sus entusiastas danzas.
Gros.


Demanda a Yma Sumac por "plata" incaica

Angela Curiale, quien fuera miembro del Trío Inca (Inca Trio) —el cual tenía a Yma Sumac como pieza fundamental—, ha presentado una demanda contra la señorita Sumac en la Corte Suprema de Nueva York, reclamando $152,000 en comisiones que presuntamente le adeuda la cantante.

La señorita Curiale afirma que ella fue fundamental en la venta de una serie de cintas maestras (masters) a Capitol Records y que la señorita Sumac no cumplió con el pago del acuerdo. La señorita Sumac fue notificada formalmente con los documentos legales el pasado miércoles en su recital del Carnegie Hall, en Nueva York.



Londres

Ted Heath tiene una oferta para volar con toda su orquesta a Sudáfrica para participar en las Celebraciones del Centenario de Durban en la primavera. Debido a que debía presentarse en un programa de televisión en Bélgica el 31 de marzo, la fecha de Heath ha sido cancelada por la oposición del Sindicato de Músicos de Bélgica y el Ministerio de Trabajo . . . Yma Sumac hará una gira por Gran Bretaña a partir del 25 de abril. Harold Fielding la presentará en 20 conciertos por todo el país . . . El cantante británico David Hughes regresó de Estados Unidos el viernes para embarcarse inmediatamente de nuevo en el teatro de variedades en el Nottingham Empire el lunes. Mientras estuvo en Estados Unidos, grabó un dúo con Jo Stafford . . . La cantante Carmel Quinn a EE. UU. para



"Congo Room, LaSalle, Illinois . . . La presentación de Yma Sumac del 1 de febrero en el Music Hall, como parte del ciclo de Ruth Seufert, agotó todas las entradas . . . Henry Busse y su orquesta en una función de una sola noche el 30 de enero en el Pla-Mor Ballroom."


No hay comentarios.:

Publicar un comentario